無敵小恩恩 andytn

我只是個打字的。

Blog · Facebook · Twitter ·

發表的文章 (689)


[分享] 這是認真的嗎!中國的英文神翻譯

0 回應 發表於 2013-09-04 16:29

中國也已經是開始進入國際化的國家,不少地方都可以看到已經都有英文標示,不過不知道是中國人的英文真的不太好還是製作標示的人太隨便,常常會有神級的翻譯出現在各種標示或是商品包裝上,真是搞不懂你們阿? 雖然那個性是 sex,但在這用 sex 一整個不對勁阿! 正解:Disposable items. 這直翻應該是老王的海草。 正解:Korean, seasoned seaweed. 原來中國...

看全文


[情報] 拓也哥抵台!男孩們小心「高速吸引」

0 回應 發表於 2013-08-25 21:43

如預期行程,拓也哥已經抵達台灣,一到台灣之後馬上就有記者會,同時拓也哥也在 Twitter 上即時轉播自己的行程。接下來拓也哥也會上電視節目,聽說還會上新聞挖哇哇,另外 PEACE 交流會又會帶來什麼樣的火花,相信不少網友都在等著看好戲。 來台灣拍的第一張照片 記者會來了好多記者,重點是記者一個個都在拍照,根本就是觀光客來著。 這記者會陣仗是有事嗎? 拓也哥在記者會上的照片,來...

看全文


[分享] 好熱!北京市民都到IKEA睡覺吹冷氣

2 回應 發表於 2013-08-14 11:42

雖然這也不是什麼新鮮事,不過最近 CNN.jp 報導了一則有關北京的新聞,因為天氣太熱,所以不少北京人也不出門玩,選擇的是有床有沙發有冷的 IKEA。照片是不少民眾都坐在沙發上玩著手機,幾乎沒有空位子。而床也是被睡滿,由照片看起來,不少人根本就是直接在睡覺了,完全當自己家,感覺十分愜意。 圖片來源:CNN.jp

看全文