T週刊：不一定是童顏巨乳的宅男女神──聲優

現在還談到「宅男女神」，應該會有不少人想吐嘈「宅什麼男什麼的還不是這些媒體掰出來的」，在這個宅男女神氾濫的時代，對於已經自認是活在二次元的阿宅來說，「女神」這個詞，也許比較適合一些偶像化的「聲優」比較貼切。

「聲優」一詞是日文。中文裡的說法是「配音員」。在日文中，聲優的「優」其實就是演員。這個意思也來自於中國的文言文。例如「俳優」就是古代中國君王身邊，負責逗笑的藝人。在日文中有聲優一詞，也有女優（女藝人），男優（男藝人）的應用。基本上，「聲優」就是聲音的演員。但更狹義一點的說，聲優基本上專指日本配音員。在動畫領域中，聲優的演繹就是等於賦予紙上角色的靈魂。

▲在粉絲中以「永遠的17歲」稱號而令人津津樂道的井上喜久子小姐（左）。
著名作品為《幸運女神》的女主角蓓兒丹娣（右）。

「爽哥」為何而爽？因為愛

配音員一般來說屬於幕後工作，雖然聲音有機會讓觀眾認識甚至熟知，但配音員本身的外貌往往只是霧裡看花，多半不會出現在幕前。但這只是一般的狀況。以日本來說，「聲優」往往除了音色優美，聲線廣泛，也會有一些外貌出眾的人才，在1990年代中後半，開始出現了聲優偶像化的情形。

▲2010年台北書展，知名聲優釘宮理惠來台。現場一片暴動（影片來源：中視）

▲2011年開拓動漫祭時，邀請知名聲優野中藍（中央）來台訪問。

▲高橋智秋（たかはし智秋）是一部分有拍寫真集的女性聲優。

（後面還有：關於吹替，台語版的九品芝麻官）

「吹替」也是聲優的工作

配音的工作其實很廣泛，例如外來的影劇本土化翻譯與重配音（日文的吹き替え，中文社群上常見的寫法是吹替），廣播劇的演出，人偶劇、特攝、動畫（含18禁類）、遊戲語音（當然也包括了18禁方面…）、還有電視劇或電影的旁白，這些都是需要聲優專業的工作。

▲台灣的布袋戲電影《聖石傳說》於日本上映時，也經過了重新配音。

▲動畫《灼眼的夏那》日語、英語、國語、粵語配音片段。

台灣的配音員也不差

台灣的「聲優」也有很多人才。例如霹靂布袋戲的「八音才子」黃文擇先生。由一人的聲音替全劇生旦淨末丑各種角色配音。幾乎配過絕大部分日本動畫男主或男配角，永遠的工藤新一（XD），在台灣配音員中相當有名的劉傑先生，以周星馳的御用配音聞名的石斑瑜老師，以及因為《銀魂》男主角坂田銀時、《烏龍派出所》的兩津堪吉而令人印象深刻的林協忠老師。

但臺灣的配音員待遇並不算高，而且按照行規，酬勞都是按件計酬，收入很難穩定，這也使得在臺灣想走配音的人才稀少，不管是日韓劇、電影的中文配音，還是日本動畫，聲音來來去去幾乎都是幾個熟悉的聲音。

▲台灣的動畫配音往往都少不了劉傑大大。（翻攝自中天電視台）

▲周星馳的國語配音石斑瑜老師，也曾有許多台語配音的演出。

（後面還有：不知該囧還該讚的同人惡搞配音）

演而優則歌，聲優不一定只是聲優

在日本，聲優的社會地位不低，但也不算相當高，一般來說只有特別出名的「大戶」才稱得上名利雙收。而通常這些A咖多半也是另有其他事業。例如2009年初次參加第62回日本紅白歌合戰的水樹奈奈，就是在歌唱事業上獨領風騷的女聲優。而水樹奈奈也是第一位參加紅白歌合戰的聲優。

▲水樹奈奈是一位配音與歌手雙棲都有不錯成績的女藝人。（圖片來源：巴哈姆特）

▲水樹奈奈與特攻神諜合作的遊戲單曲《恋の抑止力》

幕後工作者往往都不是偏好拋頭露面的職業。但日本的聲優卻呈現一種特殊的偶像潮流，以動畫來說，聲優除了本業的角色配音，還會有以表現角色個性的聲線來錄製的角色單曲，甚至會有動畫主題曲的演唱機會。已有名氣的聲優也會朝向歌手、電台主持人發展。對動漫宅來說，看動畫的樂趣之一，就是判斷哪些角色的聲音是由哪些聲優演出，而有特殊屬性的聲優也會受到觀眾的喜愛。

▲《死亡筆記本》的12種語言配音片段對照，（播放前請注意喇叭音量）

中配新領域：同人配音的崛起

筆者不否認，在臺灣能接收到豐富的動漫資訊，中國大陸的字幕組、以及優酷、土豆網、嗶哩嗶哩等影音網站應該是最大的原因。近年更出現了在網路上號招組織的配音組。但配音的製作並不如字幕一般迅速，多半會慢日本當地播出時間兩至三週，且多為同好分享。一般較少流通，卻已經可以見識到中國大陸的配音實力。

▲同人配音組織自製的「Fate/Zero」第三話配音，台詞加上了大量的
惡搞，只適合同好分享。（也是有朋友認為這根本在汙辱原作）

宅男要的不是女神，而是萌

自「殺很大」廣告之後，「宅男女神」一詞從褒義變成了貶義。更有人揶揄，台灣真正的名產應該是「宅男女神」。只要臉蛋端正，胸部很大，就會套上「宅男女神」的封號。但每個阿宅心目中都有不一樣的女神。有些女神贏得「信徒」的手段不一定是乳波臀浪，但是一字而言，只有「萌」可以解釋一切。