用 Google 翻譯跟外國農夫聯繫,打造有機理念的夢想

小治

一個出身嘉義農家的女孩,這輩子到過最遠的地方是-台北,但她馬上就要啟程前往西班牙,即使英文不輪轉,更不懂西班牙文。而這不過只是她實現夢想的第一步而已。

個性稍微有點害羞靦腆,不擅華麗誇飾的詞藻,如未曾讀過她的文章與手繪圖,實在難以想像李世芳的小小身軀之中,竟藏著令人無法小覷的偉大夢想,不過,也許她不會同意我們用「偉大」這個形容詞,因為關於夢想,其實她有著獨特又富個人色彩的定義,她說,「夢想就如同身體飄盪在天空之中,隨著輕柔的雲朵載浮載沈,什麼都不需想。」而關於夢想的實踐呢,她的回答則更加有趣了,「好像是從雲端墜落下來,腳踩著厚實的土地一面徬徨地走著。」話才剛說完,她還擔心的怕說的太過突兀,會讓人難以領會,但這也是她的可愛之處,然而,李世芳對於夢想會有這樣子的理解,是因為她即將開始邁出夢想的第一步。

▲來自恩師的鼓勵話語,溫暖了李世芳的心房並給予她力量。

夢想實現計畫

在相信每個人都有未完成夢想的前提下,2011年,大塊文化及華文天下共同主辦《經典3.0》「夢想實現計畫」的徵件比賽,透過最單純的閱讀體驗,構築出自己曾經擁有的夢想,進而將之化為能夠具體實踐的計劃書,最後,主辦單位總共收到兩千七百三十件夢想實現企畫案,每件作品,都是一扇窺見未來的小小窗口,而李世芳正是這兩千多位懷抱夢想的其中一位。有時,我們汲汲營營於自身,即使不為名不為利,卻也在世俗的烏煙瘴氣中,漸漸迷失了自己,遺忘了最初的純真,其實這也正是現代人最常感嘆的,每天這麼忙碌,究竟是為了什麼呢?

▲農場裡孩童們天真無邪的笑顏,是台灣土地無比珍貴的寶物。

這位來自鄉村的女孩,透過文字與手繪稿告訴了我們一件事,其實根本不需要好高騖遠,只要先把目光聚焦在身邊,便能發現周遭就有許多珍貴的事物,值得我們去追尋。也因為她出自一份對於對故鄉土地的關懷與疼惜,計畫回老家開闢有機柳丁農場,並親身走訪記錄台灣各地有機農村的故事,然後將有機的理念推廣至各個角落,我們不難想像,為什麼她能脫穎而出,獲得評審們的青睞。

▲親身下田採收農作,流汗之餘,更加深刻體會了農夫的辛勞。

跨出第一步

而她的夢想是怎麼成形的呢,李世芳忙不迭從隨身的包包中抽出了一本書-《什麼是幸福:戰爭與和平》,一開始她就是被封面的書名吸引住了目光,即使是現在,「什麼是幸福?」這個問題對她來說仍舊是個大哉問,不過,書的內容卻引發了她的靈感,書中描述主人翁在歷經戰爭的無情與好友的逝去,終與相愛的人歸隱田園,過著鄉居生活,這段文字深深打動了李世芳,她確信這是她想要的,在確立夢想的當下,同時也是對於「自我」的重塑,這就是她通往自身幸福的路途吧。

▲每一顆等待孵化的小小鵝蛋,都是準備脫殼而出的大大夢想。

仔細研讀計劃書,她提到「我想要的是與大自然合諧共處的純樸農村生活,單純的與大自然生物生存於世界上,沒有世俗紛爭與名利爭鬥。只有互信、互愛、彼此協助支撐著整個生活。」雖然說夢想這種東西,從來不會跟「簡單」兩個字劃上等號,但她展現出的意志力卻不遜於任何人,她早已決定前往西班牙,吸取有機農場的經驗,將其養分帶回台灣,不過在聽到「我是用Google翻譯和農場主人聯繫的」、「這是我平生第一次出國」、「我帶了一個白板,準備用畫圖來溝通」之時,實在不得不佩服她的果敢與冒險精神。

▲參觀鳳梨田後,手繪出怕曬黑的英勇鳳梨超人,帶有獨特的想像力。

人物簡歷

李世芳

嘉義水上人,國立雲林科技大學數位媒體設計系畢業生,參加大塊文化出版社《經典3.0》「夢想實現計畫」之徵件,並獲得首獎一萬美金。目前已成為WWOOF的志工,準備前往西班牙。

 

 

延伸閱讀:

羅技30年,專訪創辦人談創新、超PC時代、雲端音樂

雲端筆記平台、第二顆大腦 EVERNOTE 亞太區總經理專訪

專訪 Google 台灣總經理簡立峰,談網路搜尋難題

 

本文同步刊載於PC home雜誌
 

歡迎加入PC home雜誌粉絲團

原文網址:https://t17.techbang.com/topics/11420-contact-foreign-farmers-use-google-translation-create-organic-idea-of-dreams?page=1