T小編烙行話：快開啟 XD bit 保護自己寶貝電腦，別跟老外講「擦八六」喔

搞什麼！怎麼在 T客邦教起英文來了呢？是這樣的，在資訊界當中有很多新到字典都來不及收錄的「行話」，讓大家會看卻不會唸。讓小編教你正確發音和有趣的典故，不要再說什麼「you吐必」了啦！

x86

中譯：無

今兒個小編要和大家談一談跟X有關的單字，在電腦當中好像很容易發現參雜著x的詞彙，因為x可以用來引申不少事情。而大家耳熟能詳的x86到底是什麼呢？你我手中操控的PC、筆電、甚至連Mac都是x86架構，它指的是處理器的指令集架構，因為早期Intel處理器型號的結尾都是86（跟拓海沒什麼關係），所以前面冠上了x，就可以統稱所有以86結尾的相容處理器。

而一直到現在不只是Intel，連同AMD、甚至是VIA、或是已經消失的Cyrix所開發的相容產品，都可以稱之為x86相容處理器。有了x86，就有x64，其實x64的正式全名應該是x86-64，反倒是AMD以相容架構，針對64位元系統所開發的延伸指令集。而現在大家普遍使用的Windows 7，如果產品稱後面掛著Windows 7 x64，就是64位元版的意思。溫馨小提醒：把x說成「擦」只有台灣人聽得懂，請別對老外說「擦劈」喔。

▲cpu-museum.de網站所收集的Cyrix x86處理器照片，有沒有很復古的fu啊？

XD bit

中譯：資料執行防止

有沒有搞錯？真的有XD bit這種專有名詞嗎？是地，XD指的是eXecution Disable，也就是防止執行的意思。它是Intel處理器上的一種安全技術，將指令與資料所使用的記憶體分開，也就是用來儲存資料的區域不能用來執行程式，避免駭客運用緩衝區溢位的手法，將惡意程式塞入資料區域執行。微軟的Windows XP SP2開始支援這項安全性功能，它的選項名稱叫DEP，AMD的EVP技術指的也是同一件事。

▲也是個懷舊的畫面，Windows XP SP2裡的DEP設定選項。

OSx86

中譯：黑麥

OSx86這個名字取得很妙，在電腦王的文章裡習慣把它統稱為「黑麥」（每次都會讓T小編想到麥根沙士）。所謂黑麥就是破解Apple原版軟體的限制，將Mac當中的OS X作業系統安裝到非Mac原廠的主機當中。因此OSx86正是將OS X和x86合體的結果，其中前者的X是羅馬數字當中的10，也就是Mac OS作業系統第十版；而x86當然就是一般PC的統稱了。

▲Google一下OSx86，可以找到相當多的黑麥教戰資料。

VT-x

中譯：虛擬技術

當你想要玩玩看OSx86或者最新的Windows 8測試版，手邊又沒有多的電腦可以灌，那麼除了割一塊空的硬碟分割區搞多重開機，就只剩下安裝虛擬PC一途了。

虛擬PC或虛擬機器（virtual machine），簡單說就是在作業系統裡頭虛擬出另一套作業系統，而虛擬PC軟體的任務，就是擔任硬體與虛擬作業系統之間的中介。VT-x則是Intel虛擬技術的名稱（Virtual Technology），某些情況下，一定得要支援CPU虛擬化的處理器，才能安裝虛擬PC，所以購買電腦的時候，認明支援VT-x、或AMD-V的處理器型號，會是比較好的選擇。

WinRT

中譯：無

隨著Windows 8上市，大家應該也越來越常聽到WinRT這個字眼。它的全名是Windows Runtime，而runtime這個單字可以翻譯成執行期，也就是用來執行特定程式的環境。WinRT的任務，當然就是要讓過去只能在x86架構下執行的Windows作業系統，能夠轉移到手機、平板產品當中最夯的ARM硬體上。所以將來你買了一部WinRT的平板，等於就是在Android、iPad所使用的硬體上跑Windows 8囉。

本文同步刊載於電腦王雜誌

歡迎加入電腦王雜誌粉絲團