拍照時常用到的英文

Gennie

今天蘋果日報的「雙語天下」，在教 拍照 常會用到的英文耶！
今天講到的是 LOMO！大家看的懂嗎？

Niche Photography 玩酷攝影
The key to LOMO photography is spontaneity; shooting is simple and straightforward. The results, however, are quite unique. Photographs taken with the LOMO have a playful, vintage style to them. The controls are simple, so that users can just point and shoot to create interesting shots. The resulting photos have intense colors and high contrast. Light leaks, *blurring andother *distortions add to their original look. LOMO cameras also come with accessories to help users take offbeat photos. Fish eye lenses create extremely wide, round images. Other tools, such as rainbow flashes, give hobbyists a fun and simple way to create highly unusual photographs.

（英文真的都還給老師了，還好有翻譯......）

中譯
LOMO 攝影的關鍵是隨興，拍照是簡單易懂的。然而，拍攝的成果卻相當獨一無二。用 LOMO 相機拍攝的照片有種好玩的、懷舊的風格。操控很簡單，所以使用者只要瞄準、拍攝，就能創造出有趣的相片，拍攝出的相片有飽滿的色彩和高反差。漏光、模糊、以及其他影像變形功能可以加強獨創性的視覺效果。 LOMO 相機也有配件，協助用戶拍攝奇特的照片。魚眼鏡頭可以製造超廣角、圓弧形的圖像。其他工具，例如彩虹閃光燈，可以提供愛好者一個有趣又簡單的方法，創造出極不尋常的照片。

（後面還有拍照時的常用英文耶）

Can you take our picture?
能幫我們拍張合照嗎？

Smile! / Say cheese!
笑一個！

Everybody stand closer together.
大家站近一點！

It’s too dark here—you need to use the flash.
這裡太暗了，你需要用閃光燈。

The flash didn’t go off.
閃光燈沒閃。

Take another shot!
再拍一張！

轉貼自蘋果日報

ｔｅｓｔ