影劇、電影字幕網站「人人影視」無預警關站

也許不少人沒發現今天是世界知識產權日，不過你可能注意到了有一個和產權有點關係的網站不見了。知名的日劇、美劇、電影字幕翻譯網站人人影視在今天中午忽然宣布關站，並在微博中表示網站暫時關閉，但並沒有說明原因和是否會恢復網站開放的時間。

又一個 P2P 大站倒下

中國知名的 P2P 網站關站、轉型也不是第一次發生，過去 VeryCD 也是關閉了 P2P 下載的服務，改走影片資料介紹、線上觀看的路線。雖然人人影視主要是提供影劇的字幕翻譯，不過在主站也是有提供各種影片的載點，當然也觸及到了版權的問題。

這次人人影視並沒有事先公告關站的訊息，而是忽然關站。現在連到該網站已經找不到過去的內容，只看的到幾個轉址的連結。另外像是 CHDBits、CNHD 等站也在今天忽然關站。

雖然人人影視的主站關閉，不過人人影視並沒有停止字幕翻譯的服務，也提供了其他的資源網站來供下載。

5:52 更新：人人影視網站忽然又上線，目前已經可以正常瀏覽原先的網站。

▲人人影視的網站已經關閉，看不到過去的資料庫。

▲中午忽然將網站關閉，並在微博上宣布關站的消息，也累積了 4 萬個轉發和 5 千多個評論。

▲人人影視在微博上表示未來還是會翻譯字幕，但要大家養成自己外掛字幕的習慣。