英國人眼中，日本人最奇怪的十件事

janus

一名英國人在Rocketnews24網站刊登的一篇文章，他表示之前在日本旅游時，以歐洲人的角度發現了日本人一些奇怪的習慣。

1. Polite sharking/禮貌鯊魚

日本是世界上最講禮貌的國家，這裡的人們不管做什麼事情，只要有2個人存在。必然都是客客氣氣的。當地人可能 習慣了，但是對於外國人來說，逛個街可能都要不停的說“sumimasen/不好意思”。作者覺得自己在這個國家，就好像是一只鯊魚，露著魚鰭在城市穿梭。大家看到他都要讓開，他自己也得不斷的准備說“sumimasen”。

2.「過來」還是「滾開」？

手勢作為人類的肢體語言，大部分來說是相通的。但是在日本“過來一下”手勢，竟然跟大多數國家的“走開”的手勢是一樣的。如圖，實際上仔細看還是會有區別的，但很多可憐的老外，就把它誤讀成了走開的意思。

3.喝酒臉變紅

喝酒臉會變紅，在東方人似乎是一個常見的事情，可是歐美的白種人卻沒有這種症狀出現。所以，當他們看到，因為喝酒而變臉紅的日本人時，就覺得非常的奇怪。

4.購買伴手禮的習慣

伴手禮文化，是日本旅游文化的重要組成部分，但英國人覺得難以理解，因為有時候好像是為了購買伴手禮而去購買，而沒有真誠的想去送給同事。

5.送禮物時要說‘這沒有什麼特別的’

謙虛的日本人在送禮物時，常常會附送一句“沒有什麼特別的”。在英國人眼裡，從字面意思理解為“這件禮物很無聊”，既然沒什麼特別的，幹嘛還要送給我呀?

6.電影一定要看完字幕才離席

日本人可能是出於對電影工作者的尊重，也不排除這些人實際上是在等待彩蛋的出現。在作者的觀察中，確實有很多日本人會看到字幕完畢才離席，有些日本人表示“自己也想走了，但不想做第一個這樣做的人”，或者是“那時電影院太黑，想走怕跌倒”。

7.各種鞠躬

在中國、韓國和日本都有鞠躬的習慣，它表示著謙卑與尊重。而鞠躬在日本被使用的頻率相當的高，它不僅限於正式的場合，在任何地方都可能出現鞠躬。即便是在忙碌的公司、火車站什麼的，日本人仍舊會鞠躬，只是速度非常的快。

8.特別愛漱口

日本人民就是很愛漱口。當他們進入一間屋子的時候，就會洗手和漱口。他們相信這是清潔身體的一種方式。

9.X 是‘否定’的意思

雖然一般國家在測驗以及益智問答時也是將X當作錯、o當作對，但也僅限於這個部份。但是對於日本來說，「X」認為是‘錯誤、取消、否定’的意思，這是根深蒂固在他們的文化中，連日常生活都習慣性地用手指比出x、o來表示不能作、可以作。但是在歐美國家這兩個符號則不一定有這個意思。因此日版的PS遊戲X是返回的功能，但歐美版則視x鍵的符號為「標記」因此隱含確定的意思。

10.有禮貌但卻不畏縮

作者舉例乘坐列車搶座位。日本人在列車進站之前，不管有多匆忙，都會好好排隊，非常有禮貌。而一旦列車門打開，大家挨個進入列車，又會迅速的搶奪空位。
即便是在非常的搶位置，臉色也表現出一種和和氣氣的樣子，如果你抱怨位置被搶，對方還會有禮貌的回復“哪裡在搶，我只是恰好走進來，坐下而已”。

原文:http://en.rocketnews24.com/2014/02/06/10-weird-funny-and-awesome-things-japanese-people-do/