FarmVille 中文版正式登場，蕭敬騰也來站台

無敵小恩恩

雖然FarmVille中文版已經推出一段時間，不過Zynga還是在台灣補辦了一埸記者會，正式發表FarmVille中文版，同時為了慶祝，還舉辦了「來FarmVille親蕭敬騰」的活動，能拿到在今天（13）於阪急的演場會入場券。同時針對中文版也增加了不少當地特色的道具和節日，讓中文版更有在地的風情。

不只是中文化

「偷菜」一詞在台灣紅了一段時間，主要就是因為FarmVille這個遊戲而衍生出的開心農場。過去FarmVille只有英文版，Zynga也在4月的時候於Facebook推出了中文版本，讓FarmVille這個遊戲更在地化。同時中文版還有獨特的種子，像是冬蟲夏草、人蔘、牡丹和檳榔。節日也會有限定的道具，像是在台灣才會有的農曆新年、元宵節、七夕、端午和中秋節都會有相關活動，這點是在英文版上看不到的。

大家比較會有疑問的問題是能不能把等級轉到中文版？而官方的回應是：對於台灣來說，這是兩個遊戲。同時中文版也已經累積了很多用戶，也有很多獨特的道具是英文版沒有的，但英文版的東西中文都會有。像是別的遊戲也都一樣會有美服和台服，也一樣會不能把資料互通，但是FarmVille中文版不但有英文版的內容，另外還會新增台灣才有的東西，像是檳榔樹，這點是別的遊戲沒有的。而大部分的使用者一次都會同時玩多款游戲，一次要維護中文和英文的農場其實不是什麼大問題。

簡單用一句話回答就是：「不能轉移」

FarmVille目前主要還是在Facebook這個平台上，當然也有在其他平台上開發，像是iOS就已經有英文版，不過其他的台平還沒有詳細的消息。Zynga官方也表示目前市場的主流還是在社交平台上，所以主要還是只會支援Facebook上的平台，如果之後有別的平台更熱門，才可能會再跳到別的平台。

儘管目前農場遊戲在台灣看起來有一點退燒的狀況，但是每個月在台灣還是有超過400萬的玩家會上線玩FarmVille中文版，每天也有2萬座農場被建立，而畜生也已經有超過1000萬頭被飼養，相較於2009年英文版中，台灣只有600萬頭來說，算是成長相當快。FarmVille中文版也是Facebook第三熱門的遊戲，所以Zynga的團隊對中文版也是很有信心。

在阪急二樓的戶外，現場除了蕭敬騰演唱會（阪急百貨2樓戶外，13號晚上19點到21點）之外，還有實體的FarmVille場景，如果是農場迷的話，可以跑去現場感受一下實體的氣氛，不想出門也可以看下面的照片整理。