歐力馬打氣補胎二合一打氣機
打氣補胎二合一產品說明(DC04)
本產品是一款便攜式、多功能的輪胎修補套件，不僅可用于汽車輪胎的應急修補，還適用于小型汽車、摩拖車、自行車輪胎及球類等娛樂旅游用品的充氣;
本產品所使用的輪胎修補液，源至國外進口，能精準快速修補輪胎刺孔，環保無毒；
Sincerely thank you for purchasing our products. Please read the manual first before using the emergency tire repair kit. It will guide you to operate correctly.
This product is a portable, multifunctional tyre emergency repair kit, not only can be used for automobile tyres repair, but also applies to small car, motorcycle, bicycle and other tourism entertainment products ,such as balls.
This product is used the tyre sealant imported form foreign and repair tyre quickly and accurately. The sealant is environ-mental and non-poisonous.
產品參數Product parameters:
輸入電壓Rating voltage :DC-12V
最大電流Max.Curren: 額定功率Rating power:120W
最大氣壓Maxi pressure:≥100psi
充氣使用范圍Filling range:Max340kpa
充氣速度Filling time:195/65R15型輪胎氣壓由0升至240kpa時間小于5分鐘
Filling time: 195/65R15 tire from 0 to 35 psi,the filling time is
5 minutes.
可持續工作時長Working time:30分鐘
氣壓表精度The gauge accuracy:240±20Kpa
電源線長度Cable length:3000±100mm
氣管長度Hose length:500±20mm
產口尺寸Size:170*151*68cm
產品凈重Net weitht:1.4kg
工作溫度Working temperature: -30℃~ 70℃
Remark:
1bar=100kpa 1psi=6.89kpa
補胎功能 How to repair a punctured tyre
1. 使用前，先啟動汽車引擎，從充氣泵背面將電源插頭跟氣管取出
1st step:Pull out the pump hose connector anc cigarette plug.
2. 將充氣泵的黑色氣管連接輪胎修補液瓶進氣口，上下搖動修補液瓶
2nd step:Connect the pump hose to sealant bottle.
3. 將修補液瓶倒置卡于充氣泵上，修補液導管連接輪胎氣咀，旋緊
3rd step:Shake bottle headstand on the pump, connect te bottle hose to tyre valve.
4. 將電源插頭插入汽車點煙器插座內，按下開關開始補胎充氣，待氣壓達到廠商規定氣壓值(一般汽車胎壓值是2-2.5bar)停止充氣
4th step:Connect the cigarette plug to cigarette lighter,Turn on car engine and pump, inject sealant and inflate at the same time,Turn off when pressure reached you required pressure, disconnect all, drive to distribute sealant, Top up air pressure if required.
注意事項 Notes:
1. 充氣前請確認輪胎所需正常胎壓值
Confirming the type pressure values required before inflating.
2. 使用充氣泵時，請不要關閉汽車引擎，以保持汽車電池有充足的電量
In order to keep the battery has enough power, please do not close car engine before using.
3. 充氣時不要折彎、踩壓充氣管，保持氣流通暢
Keep the air flow, don’t bend and jam on hoses during using.
4. 充氣泵工作時操作人員不可離開現場，隨時注意觀察，防止充氣氣壓過高
Operator shall not leave the scene when repairing and observed at any time to prevent more air pressure from inflating.
5. 本機應避免潮濕，重摔、浸水及泥沙浸入
This product should avoid damp,hard fall,flood and sediment imersion.
6. 充氣泵內有直流馬達，其工作時可能會產生電火花，請不要讓其靠近易燃液體或氣體
DC motor may produce edm on working,please don’t near by flammable liquids or gases.
7. 請勿對充氣泵做任何改動，只可使用制作廠商提供的配件
Please do not do any changes by oneself, only can be used the accessories by manufacturers.
8. 建議一次連續使用不要超過60分鐘，以防止溫度過高導致機器損壞，超過60分鐘時，關機冷卻20分鐘后再使用
Please don’t sustain working over 60 minutes one time. In order to prevent damaging the compressor by the high temperature. If it work over 60 minutes please shutdown the compressor for cooling 20 minutes before re-using.
9. 不正確的使用方法可能會損壞產品
The compressor may be damaged by the incorrect operation.
10. 禁止兒童使用；不要把充氣泵當玩具
Children shall be forbidden to use.Please don’t put the tyre repair kits as the toys.
11. 使用充氣泵充氣時，盡可能遠離交通路段
Keep far away from the traffic when use it.
常見問題：
The common breakdown problem solution
一． 充氣泵無法啟動
Tyre repair compressor can not start
1. 檢查電源線是否完好，連接是否緊固
Check the power cord and power plug is intact and the connection is fastening.
2. 檢查汽車點煙插座是否干凈，可用不導電的長條清除異物
（切勿用手指或金屬物插入點煙插插座內）
Check the cigarette socket is clean and clean it with non-conductive strip.(Don’t insert into the socked(cigarette socket)with finger or metal for cleaning)
二． 充氣泵可啟動，無法補胎
Tyre repair compressor can be started, but can not be repaired.
1. 檢查入氣膠管與修補液導管是否連接錯誤
Check the inlet hose and outlet hose are the right connection.
2. 檢查入氣膠管修補液導管是否彎折鎖緊，或是否有破損
Check the inlet hose outlet hose for sealant are bending or damaging.
3. 檢查輪胎氣咀是否有異物賭塞
Check if the tire nozzle is block by foreign body.
三． 充氣泵可啟動，無法充氣
Tyre repair compressor can be started, but can not be inflated.
1. 檢查出氣膠管是否完好，連接是否緊固
Check the outlet hose is intact and the connection is fastening.
2. 檢查出氣管是否彎折鎖緊，或是否有破損
Check the outlet hose are bending or damaging.
3. 檢查輪胎是否還有破損或超出修補范圍(>6.5mm)
Check more than one tyre is punctured or tyre is caused by a nall 6.5mm diameter or larger.
線上客服咨詢Line:@gamagroup
