[特別活動] 2011BlizzCon：熊貓人美術座談會【熊貓人的設計與文化篇】（大量圖片）

這次的美術座談會釋出了非常大量的熊貓人相關圖片，同時也說明了他們是如何設計熊貓人這個種族，讓我們一起來看看熊貓人的世界是如何做出來的，以及未來資料片的畫面大概會長什麼樣子吧！

熊貓人最初的造型演進

熊貓人最早出現在《魔獸爭霸3》，當時的熊貓人是由Samwise畫出來的搞笑角色，後來熊貓人越來越受玩家歡迎，牠的相關插畫也就越來越多，但這些早期的熊貓人手稿大部份都是出自Samwise之手。

雖然熊貓人在魔獸歷史上已存在一段時間，而且其實之前就有試做過熊貓人的模組，但當資料片《潘達利亞的迷霧》開始製作時，美術人員還是重新製作了一套熊貓人的模組，讓牠看起來更加栩栩如生。

在手稿確定之後，建模是個相當重要的工作，畢竟不管手稿畫得再怎麼好，玩家最終看到的還是遊戲中的建模。現在的建模與上色都交給專業的電腦軟體，但技術人員的功力還是要好，才能微調出最棒的3D模組。

角色動畫一直是很重要的一環，而暴雪對於角色的動作截取也一向作得不錯，讓角色在遊戲中栩栩如生。以下就是部份熊貓人的動畫截圖：

不知道大家有沒有注意到，魔獸的每一個種族，無論是玩家可使用的種族也好，或是怪物的種族（如狗頭人）也好，都有一套自己的生活文化，而熊貓人也不例外，這些生活文化都是在創造一個種族的生活環境時很重要的元素，無論小至普通的村莊與營地，甚至大至熊貓人的副本與整張地圖，都需要這些生活文化才有辦法創造。

熊貓人是什麼樣的種族呢？是一個愛唱卡拉OK的種族嗎？（外國人好像都以為東方人很愛唱卡拉OK）

熊貓人難道是一個愛好運動（特別是網球與潛水）的種族嗎？

還是一個喜歡吃與烹飪的種族呢？（外國人好像都以為東方人都很會吃與做吃的）

熊貓人都會功夫？（外國人好像都以為東方人每個都會中國功夫）

熊貓人都是農夫？（外國人對中國最深的印象大概就剩農田...）

在開始實作熊貓人的生活環境之前，暴雪每週都會開兩次發想會議，一次是討論熊貓人的生活文化，另一次則是討論熊貓人的故事線。在討論熊貓人的生活文化時，暴雪員工們會準備葡萄酒和起士等點心一起聊天；而在故事發想時，則是會要求員工準備一段單口相聲（？）說給大家聽。熊貓人就是在這樣一個歡樂的團隊中被創造出來的。

以下就是暴雪美術在醉薰薰的狀態下所創造出的熊貓人村莊草圖：

在設計熊貓人的村落或副本時，設計小組還遇到了一個問題，那些是－文字。他們需要文字來放在背景中，無論它是字畫上，或是捲軸上，都需要文字來做裝飾。雖然熊貓人的文化類似東方，也不能直接拿中文字來做設計，因此美術小組開發出了一套熊貓人的專屬文字，而且還能與英文單字做對照：

看了這張對照表，相信你也能與熊貓人溝通！但實際上可能沒這麼浪漫，例如下面這個例子，在遊戲中你讀到的訊息會是：「在熊貓人的真心中有和平思緒流動著，就像是千鳥之翼，而翅膀上載著的則是充滿千萬夢想的羽翼」，但是...

實際上它所使用的字與英文對照後的意思是完全不一樣的。實際上它與英文對照後的意思是：「旅行老師村子風，家庭陌生人我城市風，創造城市風，去吧！老師，去吧！訪客我風旅行建築，風陌生人我城市。走開啦老師！村子...風 - 老師」。總之，不要太認真看待這些字就對了。

熊貓人的新物件設計已達500件以上，事實上他們的手稿中所設計出來的物件達數千個，但他們仍得從這成千上萬的手稿中，挑選最適合的物件放進遊戲中。大家也可以從這些物件來了解熊貓人的文化，比如非機械式的農具、各式各樣的酒桶與箱子、大紅色的燈籠、東方傳說中的生物、大量竹子製造的物品...等等。

有些物件不只是靜止的物品，而是可動的，雖然這裡無法為各位顯示出物件動畫，但還是提供這些物件的截圖，讓大家可以想像一下這些物件動起來會是什麼樣子。