Blizzard 暴雪員工的一天：暗黑破壞神3 美術設計師帶你看
若你實際在暴雪工作會是怎樣的呢？如果你想過這個問題，那你很幸運，我們發佈了一系列簡短的文章，將會讓你看到暴雪員工的日常生活，這次要訪問到的是 Mike Nicholson（麥克‧尼克森），Mike所在的團隊是負責《暗黑破壞神III》的UI（使用者介面）的美術設計。請仔細閱讀，或許你可以從他很平常的一天，發現他們的工作方式與重點。
(以下內容翻譯自暴雪20週年網頁)
7:30AM
還很早，我在家裡喝上一杯咖啡，小孩們正在準備上學，而我正在檢查我工作的電子郵件，看看是否有我昨天下班後回傳的關於故事的UI（使用者介面）原型的一些回覆。
7:55AM
再來要準備把孩子們送去上學，我撇下思考著關於UI原型的回饋意見，因為我的大兒子把太多的垃圾塞進他的背包，他今天穿著暗黑破壞神主題的衣服－這衣服是我們的團隊做的，也是他最喜歡的，而且看起來樂在其中。
看著我的兒子，他對於我在哪裡工作的事情感到非常自豪，這是相當有趣的。他還會逢人就說：「我爸爸在暴雪工作！」，另外他也玩魔獸世界，而且喜歡所有我從工作上帶回來的東西。
8:17AM
把我的小孩送到學校，我準備要去上班了，這大概得花上30分鐘的車程。
我利用這段時間把自己從「爸爸模式」轉換成「工作模式」，腦袋裡開始組織著我今天要做些什麼的清單，依據剛剛看過的電子郵件中的建議，按照重要性來排序及評價。
8:49AM
抵達公司，在今天的工作開始之前，先做了些早上的社交活動，我們談論著最近公司裡大家都在玩什麼遊戲，或是看幾個遊戲的影片，和我最喜歡的幾個遊戲網站的新消息。另外我也很喜歡在早上填補一些我的美術思想，我會去逛 CGHUB（編按：一個ACG美術相關的網站），從那裡隨性的尋找一些小小的靈感。（而且我老實說，有時候對於那邊一些瘋狂的天份有點害怕。)
打開PhotoShop，開始今天的冒險吧！
9:10AM
我的辦公室室友Andrew Vestal繼續了他偉大的餅乾實驗，而且展示了他昨晚在廚房冒險的最新力作，餅乾真是棒透了。我開了音樂，但他告訴我這不是他所喜歡的，而且態度不會模糊不清。即使我們有相當多共同喜歡的音樂，但今天這些顯然不是，於是我把音樂關掉並繼續工作。
我相信聽Rob Zombie（編按：美國樂團）是個可以養成的興趣~
10:09AM
被我早上的音樂弄得有點不太開心的 Andrew發動了對我的報復，他把Miley Cyrus和Biggie Smalls（編按：皆為美國歌手）的音樂混音來攻擊我，這讓我被他的毀滅性攻擊擊沈。
10:17AM
另一位技術美術Chris Haga和我合作了很多的UI。跑來我這並討論關於冷卻時間顯示在技能欄上的建議，他在來和我討論之前做了一個簡單的樣本並用電子郵件寄給我。
(編按：技術美術的工作是在遊戲開發上，類似於美術人員和程式人員間的溝通橋樑，工作內容像是處理把完成的美術作品塞進遊戲3D引擎裡的這種細節。)
我的行事曆上多半不會有很多會議，當某個人對於某個UI感到怪怪的，又有個額外的點子的時候，他們會直接跑來我的辦公室並且若無其事的提到它。
10:30AM
每週一次的突擊隊小組會議取消，太好了！我正沈浸在美術靈感裡而且我也可以繼續工作了。
我們的小組有幾個成員，是關於遊戲內功能的設計，我們稱之為「EM突擊隊」，現在這時候，我們在關心著遊戲裡的商人（買入和賣出）的系統，我會在這個小組裡是因為最終這個系統給人的感覺，和UI設計有著非常重要的關連性。
10:42AM
Ian Wall-魔獸世界的資深使用者介面美術設計師，傳訊息給我，說我是個偷懶的傢伙，因為我沒有在我們的團隊通訊區中展現我的UI設計，Ian很喜歡這樣捉弄我，因為這給他非常大的樂趣。
Ian將特殊的UI列表打包並寄信來，這裡面有其他公司製作的UI範例，這真的非常酷，並且也有一些工程部門對此的意見回饋。這個主意真的太棒了，但別告訴他我說了什麼，不然往後我會被碎唸個沒完。
11:00AM
開始處理故事UI（所有遊戲中和故事有關的訊息，像是日記或是故事條目），首先合併歸納這個早上其他人的要求與改變，另外也加上一些我自己認為要做的調整。我已經準備好把新的原型展示出來。
我在掌控UI美術的工作上和當成外包工作的方式差不多，我必須解釋這些想法和呈現視覺媒介給其他的設計師，就像對我的客戶一樣。當我接到一個任務要開發新的UI要素時，我得和設計師坐下來討論他們想要呈現的樣子，有些什麼樣的點子？什麼樣的感覺？有時也有意見上的分歧，而我必須找到一個更直觀或有效的方式來縮小兩者的差距。
11:07AM
把原型寄出，我另外寄給Jay（編按：暗黑破壞神製作總監）一封額外的電子郵件，要求更多的時間來檢視還在檢查中未完成的原型，他同意了，而且我們也會在下午他有空閒時間的時候小聚討論一下。
Jay Wilson身為製作總監相當忙碌，他可是個大忙人，Christian Lichtner是我們的美術總監，幾乎每天的時間都被會議佔據，所以我總是讓手頭上有些不用打擾到他們的事情可以做，才不用老是去煩Jay和Christian。只有在我做到了一個階段，我會去找他們並試著讓他們同意我的做法，有些時候工作上會有些基礎上的改動，我得試著用我最好的判斷來完成。
12:00AM
午餐！我把家裡帶來的比薩熱一熱，並看了一些遊戲網站，或是東摸西摸一下。
(後面還有：下午做了那些讓設計師很興奮的事)
延伸閱讀：
走訪暴雪 Blizzard 總部！直擊《暗黑破壞神》研發辦公室
1:00PM
Jay 和 Steve Parker（製作人）跑來我的辦公室，簡短的告訴我目前各個企劃的重要優先性。我們一同看了我手邊的任務並稍微挪動了優先順序。我有5個UI原圖正在被審視中，有些還在設計評估階段，其他的則在做技術性審查（主要是程式上）。我們聊了一下這些介面會如何影響遊戲的其他功能，並重新調整了工作清單。
由於我的工作多半為三種類別所影響（美術、設計和程式），所以我的作業排程通常並不是非常的緊湊。大部分時間，某樣東西通過了美術和設計但又因為程式上的原因而需要進行修改。一般來說都不是很嚴重的，但是少數可能代表著需要重頭到尾再做一次。
1:40PM
Wyatt Cheng（設計師）來找我為他的項目思考一些介面上的想法。我們討論了不同的狀況並將他的創意寫在白板上。這些也將是之後我開始設計介面的參考重點。
比起傳統的設計文件來說，我比較喜歡白板，因為這能顯示出設計師本身的情緒與感受。我能夠看出來他們是否對某個介面功能特別喜愛。這些情緒通常在文字檔案中就都不見了。
2:10PM
是時候把一些美術元件丟進遊戲了！
我的交易介面已經過關，所以是時候開始製作遊戲素材了。
一旦使用者介面被各各部門批准（設計、美術、程式），我將會把這些原型實際製作為遊戲中所需的素材。這有點像是把一幅拼圖拆成一小塊一小塊。我將所有的小拼圖放進遊戲引擎中，並讓程式人員知道在什麼地方、叫做什麼。然後我送出相對應的圖片來顯示全部的拼圖所在及其功能，當程式人員把所有拼圖拼湊完成後，就跟我原來設計的原型一樣了。
就因為如此，我的原型的原始品質都得和遊戲內美術一樣（大多數），這樣當我需要把不同拼圖組合拆開的時候，我就不用重新製作，因為早已搞定了。
我把範例圖（原型）和組成圖一起寄出，這樣程式人員能夠知道最終版的介面是什麼樣子。有時排程做了調整或變動之後，被指派中途加入製作介面的程式人員，有可能不是那麼清楚，這對他們非常有幫助。
3:30PM
下午茶時間！我和同事一起從咖啡廳搶了杯咖啡。我…需要…咖啡因…
我離開了辦公桌，好來伸展一下我的腿，這樣走走有助於我的腦袋清醒點，並可以在下午保持同樣的工作能量，坐在桌前並且被發亮的大螢幕盯著我的臉好幾個小時後，是需要離開來舒展一下。
4:00PM
繼續為了一個還很粗糙（編按：應該是不能說吧？）的關卡商人工作著，Christian寄了一封信來，問我的行事曆上是否還有空閒參與另一個製作周邊產品的計畫，真貼心！
我很喜歡製作周邊產品的任務，因為我可以很自由的來設計，而且不用去顧及正式遊戲內的限制，有時可能是用PowerPoint向Jay介紹產品的材質，或是印張海報給Ray，或是設計一套暗黑破壞神撲克牌組的外觀。我在進入遊戲業之前是做廣告的，所以這樣的安排總是讓我非常開心。
5:20PM
目前的工作進度還不到緊要關頭，所以我可以在5:45下班。我做好了商人如何鍛造的樣子，並把他寄給Wyatt，看看他有什麼想法。回家後我會打開信箱了解他是否有意見，如果今天沒有，明天早上我會再看看。
5:45PM
我的太太正在外面等著接我回去，車窗搖下後，我聽到了小兒子在叫我的名字，所以我的腦袋開始從「工作模式」轉回「爸爸模式」了。
Mike Nicholson是個業界老手，他參與過的作品包含《瘋人院》、《戰神》、《死囚》、《Vanguard》，目前是《暗黑破壞神III》的資深美術設計師。
