大家應該都有被廣告標語洗腦的經驗吧,日本最近推出了一則《あいさつの魔法》宣導影片,內容是將「你好」、「謝謝」、「晚安」等打招呼用語和可愛的動物名稱結合在一起,恰巧在震災期間大量播出,引發了一些爭議,後來開始有網友將這些動物角色改造成酷炫的「變型金剛」,在線上影片網站掀起一股大流行。

如果你聽不懂日文也沒關係,原始廣告的內容大致就是把每一個片語的尾音和一種動物結合在一起,例如「謝謝」發音是「阿哩阿斗」,兔子出場的時候就會說「阿哩阿斗五撒KI」,「五撒KI」就是兔子的意思。

▲原版《あいさつの魔法》宣導短片。

傳說由大謝謝兔開始

據說改造的起源就是從這隻「謝謝兔」開始,謝謝兔變身「グレートありがとウサギ(大謝謝兔)」的短片,至今已經累積了兩百八十萬的觀看次數,其他原版廣告當中的小狗、鱷魚、獅子、鰻魚、老鼠、犀牛也紛紛被眾多網友拿來大改造,並冠上像機器人動畫一樣帥氣的新名字。

▲轉載到YouTube的大謝謝兔已經有四百萬PV了,ニコニコ動画原網址

▲你好狗威力版,十分有勇者王的fu,ニコニコ動画原網址

▲真晚安鱷魚,由原曲改造的配樂相當好聽,ニコニコ動画原網址

▲王者再見獅,和最初的謝謝兔是同一個作者,ニコニコ動画原網址

▲閃電打招呼男孩,ニコニコ動画原網址

▲今天才上架的超級再見獅二號,標榜畫質絕不輸人,ニコニコ動画原網址

攻強皇國機甲的惡搞動畫非常多,也不只有一個作者,元祖的しもん所創作的大謝謝兔、及後來的王者再見獅(キングさよなライオン),算是大家公認品質最讚的兩則短片。這裡小編只挑選其中幾則有趣、特別的作品,像是閃電打招呼男孩(ライトニングあいさつ坊や),已經把惡搞的魔掌從動物伸向男女主角身上,兩個人變成左右兩半的機器人身驅合體超另類(有點似曾相識,有人看過類似的動畫嗎?)。如果想要觀賞更多的變形動畫,可以直接透過ニコニコ動画的攻強皇國機甲標籤來瀏覽。

<後面還有更多惡搞短片和作品>

攻強皇國機甲 的由來

也是從大謝謝兔開始,影片上都有共通的「攻強皇國機甲」這樣的標籤,這句話其實就是原始廣告主「公告廣告機構」的日文諧音,不過該機構目前已改名為「ACジャパン」。

「AC」也是被拿來惡搞的對象之一,這要先提起在日本震災過後,許多企業紛紛停播自家的廣告,導致《あいさつの魔法》被填塞到空缺的時段。在大家憂心、悲戚的時刻,耳際不斷傳來洗腦式的主題曲,呼籲大家「多打招呼,朋友就會變多」顯得很不合時局,片尾吟唱的「A~C~」尤其刺耳。所以ACジャパン已經製作了關懷震災的新公益廣告來代替《あいさつの魔法》。

切換到網友改造版,有點像電子音的「A~C~」反而變成了機器人身上另一個共通的logo,標誌亮起來的時候配上「A~C~」的音效,據說讓很多網友異常興奮……orz。

這一波「攻強皇國機甲」的風潮不斷延燒,不只在ニコニコ動画網站上陸續有人創作片頭、片尾曲,還有利用MikuMikuDance跳舞的片段,或是超級機器大戰遊戲的參戰預告等等。甚至有人製作了動物角色和機器人的模型,連Android app都有了,只不過內容很無聊,隨時按一下widget就會播放《あいさつの魔法》裡不知所云的「ポポポポーン」(波波波蹦~)經典音效。

▲由變型金剛改作的片頭曲,ニコニコ動画原網址

▲還有超級戰隊版的《AC戦隊 ポポポファイブ》,ニコニコ動画原網址

即使ACジャパン主動撤換了《あいさつの魔法》,這些惡搞版還是玩得不亦樂乎,簡直是「作者已死」的最佳教材。事實上《あいさつの魔法》當初播放時也不全然只有惡評,也有人覺得在震災報導當中穿插這樣的廣告,反而有撫慰人心的效果。於是「攻強皇國機甲」也成為這次大災難當中,可以讓大家暫時忘卻悲傷的小插曲。

▲有強者把大謝謝兔製作成模型,ニコニコ動画原網址

▲漫畫家増田剛將原版《あいさつの魔法》裡的動物製作成公仔,進度持續追加中。

▲其實做成神奇寶貝版的感覺也很不錯,ニコニコ動画原網址

▲隨時隨地都可以的「ポポポポーン」的Android app

http://www.nicovideo.jp/tag/%E6%94%BB%E5%BC%B7%E7%9A%87%E5%9C%8B%E6%A9%9F%E7%94%B2

共 1 則回應

1 樓 · 蓋子 · 發表於 2011-04-08 14:51 · 檢舉

3DS版支援