T17

牛奶妹回來，跟我說著今天上課的事情
然後她說
「把巴，不能再唱Rain Rain go away了」這是她每天都會唱的歌。
「為什麼？」我問
「是不是因為沒下雨了？」我想了一想又問。
「對呀！老師說再唱就真的沒水喝了」她回著。

呵呵～我看改成Rain Rain on the way ,come here right away好了。(也不知道對不對就是了，笑）

ミルク放課後、今日の出来事を僕に話したところ
「パパもうRain Rain go awayを歌っちゃだめだよ」と、それは毎日彼女が歌っている英語の歌なのに。
「なんで？」
「もしかして、雨こないから？」と彼女に理由を問いかけた。
「そうよ。先生はもうこれ以上歌ったら、雨が来なくなるのでお水は本当になくなるのよ」と返事してくれた。

何だか面白いだね。じゃ歌詞を「Rain Rain on the way ,come here right away」に変えたらどうかな。（英語正しいかどうかしらんけど、笑）