[漫畫] 【楓谷週記】誤會一場 特約雜技團聊天室 · Editor · 發表於 2011-05-12 16:46 · · 檢舉 列印版 twitter plurk 5.0千閱讀次數 泡泡有天突然想吃漢堡,請小小紅去買,只是泡泡很挑食,只想要有肉和起司,洋蔥、酸黃瓜都不要… 不過泡泡忘記小紅包的中文不太好,結果下場就是得到兩片麵包,因為小紅包把「只要麵包、肉和起司,其他都不要」聽成「只要麵包,肉和起司其他都不要」,只能說中文的學問真深,一個斷句不對,整句話意思都不一樣了! 讚 收藏 快速回應 引言回應 登入來回應 header home
泡泡有天突然想吃漢堡,請小小紅去買,只是泡泡很挑食,只想要有肉和起司,洋蔥、酸黃瓜都不要… 不過泡泡忘記小紅包的中文不太好,結果下場就是得到兩片麵包,因為小紅包把「只要麵包、肉和起司,其他都不要」聽成「只要麵包,肉和起司其他都不要」,只能說中文的學問真深,一個斷句不對,整句話意思都不一樣了! 讚 收藏 快速回應 引言回應