Bird bird
對不起，我忘了寫自我介紹！
發表的文章 (7)
日本 福島 核電廠 爆炸， MIT 學者怎麼說？（三）
0 回應 發表於 2011-03-18 18:00
再譯兩篇。由於四號機的火災可能是因為乏燃料池過熱起火，因此大家開始對乏燃料有興趣。MIT 的核工系在 MIT NSE Nuclear Information Hub 網站上就解釋了什麼是乏燃料，以及儲存乏燃料的池子，還有不管是乏燃料還是停機後的爐心燃料都會有的衰變熱。什麼是衰變熱（Decay Heat） 原文網址：What is Decay Heat? 核能發電廠和火力發電廠發電的方式其...
日本 福島 核電廠 爆炸， MIT 學者怎麼說（二）
0 回應 發表於 2011-03-18 16:40
因為全世界都在關注日本福島核電廠的災變，MIT 核工系的 MIT NSE Nuclear Information Hub網站持續更新，並且隨著事件進展提供相關的說明。經由青春永駐又美麗不老的社長學姊貼到 T 客邦的文章引起廣大迴響，因此我決定再繼續譯下去。不過事情每天都有新的發展，資訊更新的速度也很快，我沒把握可以追得上 MIT 發佈的速度。 一號機與三號機的氫氣爆炸 原文網址：Expla...
日本 福島 核電廠 爆炸， MIT 博士怎麼說？
0 回應 發表於 2011-03-16 14:20
日本在2011年3月11日發生觀測史上第四大芮氏規模9.0大地震，並引起大海嘯、進而引發福島核電廠危機事件。有鑑於網路上流傳許多不同的說法，正確性也待查驗，鳥專欄作者bird大大熱血翻譯了刊登在MIT核子工程科學系網頁上的文章，並希望提供給T客邦的讀者參考。（譯文經過編輯部小幅度的潤飾） 譯者前言：偶然在朋友轉寄的新聞連結中看到這篇「Why I am not Worried about Ja...
【鳥專欄】從2G到3G –行動通訊技術解密 四：3G篇
0 回應 發表於 2011-03-12 00:00
【編按】在前面的第一、第二、第三篇文章中，鳥大師很深入地剖析了GSM、GPRS和Edge在資料傳輸上的技術與限制，終於我們來到3G時代。為什麼3G的速度可以比2G快這麼多？技術上有哪些突破？請跟著鳥大師的說明繼續探討3G的奧妙。（左圖攝影：Per Foreby）3G時代終於來臨 該來的總是要來的。在家家都有ADSL甚至光纖到家的年代，EDGE網路其實沒辦法滿足行動上網的需求，該是換個全新系統...
【鳥專欄】從2G到3G –行動通訊技術解密 三：GPRS、Edge篇
0 回應 發表於 2011-03-12 00:00
【編按】在第一篇、第二篇中，鳥大師以相當深入的方式說明GSM的架構和資料調變方法；接著在這篇中鳥大師要介紹大家可能只知其一，不知其二的GPRS和Edge，如何在GSM的基礎上加強資料傳輸速度，又有哪些局限。（左圖攝影：Per Foreby）換湯不換藥的GPRS GSM開始提供CSD資料服務時，Internet的時代才剛要開始。慢慢地，人們發現使用者需要的上網服務是非對稱式的，而且並非在連上網...
【鳥專欄】從2G到3G –行動通訊技術解密 二：GSM速度篇
0 回應 發表於 2011-03-12 00:00
在上一篇中，鳥大師談到GSM系統的基本架構，而在這篇中，鳥大師要更深入的探究GSM系統資料傳輸的程序與限制，讓大家了解為什麼GSM會如此龜速，而且連線價格很貴，必需被日後的GPRS、Edge和3G取代的原因。（左圖攝影：Per Foreby）GSM無線電子系統 「無線電子系統」（Radio Subsystem）其實是行動通訊系統的術語，簡單的來說就是這個行動通訊系統的無線電介面標準，它所用的...
【鳥專欄】從2G到3G –行動通訊技術解密 一：GSM架構篇
0 回應 發表於 2011-03-12 00:00
【編按】T客邦駐站大師Bird又有新作！在闊別近一個多月後，鳥大師又帶來一篇技術含量非常高的專文，要為各位解釋從2G到3G的技術演進，為何2G那麼慢，3G卻可以傳得更快。文中技術名詞較多，請慢慢服用。（左圖攝影：Per Foreby）台灣民營行動電話業者自一九九八年開台以來，至今已超過10個年頭，隨著行動通訊的技術發展，主推的服務也從當初2G時代的語音為主，進步到3G時代的語音與數據並重。而...
