就像是去年上映的清宮穿越劇《步步驚心》引起廣大迴響，讓影迷們深醉在四爺與若曦的劇情之餘，也逐漸對清朝三百年的歷史產生興趣般。荷蘭歷史學家Jo Hedwig Teeuwisse，也以相近的手法，將戰爭時的古董照片與現代實景結合，讓觀者在瀏覽照片亦或造訪當地時，也與這段歷史產生連結。如此巧妙的手法，還會讓你們一看歷史就昏昏欲睡？
大約在五、六年前，荷蘭歷史學家Jo Hedwig Teeuwisse於阿姆斯特丹的跳蚤市場上，發現了一批二次世界大戰的歷史照片。她開始好奇起照片中的場景，在現在究竟成了什麼樣，並在2007年開始憑著手上的照片，逐一找出相同的景點。雖然曾住在阿姆斯特丹，不過Jo Hedwig Teeuwisse也不是一人獨自完成這項「尋點計畫」，有時她會在半路上詢問當地的居民，亦或在網路上詢求協助。
在theatlantic中的一段訪談裡，Jo Hedwig Teeuwisse特別提到，欲製作這類的創作，只需將老照片放在新照片之上，使用遮色片或筆刷刪除不想要的部份。這項簡單的工作，任何一套後製軟體都能替你完成，而且簡單、易學。最重要的是：你想讓這張重新組合的照片裡，保留、移除哪些元素。
▲法國的另一面－法國巴黎大道上的Jardin Public公園。（photo by juffrouwjo’s flickr））
▲WH Hooper隊長帶領著他的隊員與德國俘虜往南走。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲在這一系列的照中，令她感到最有趣的，是法國Rue Armand Leveel a Cherbourg。因為人們每天走過那裡，卻沒有意識到二次世界大戰時有人死在那裡。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲兩位Catania的英國槍手與他們的助理位在北方十英里處，正在Acireale街角上找掩護。照片上左邊的房子，門牌號碼正是191號。Acireale, Sicily, 1943。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲美軍正步行經過一個街口，陽台上插著法國、美國與英國國旗。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲1944年法國。德國士兵投降。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲美國軍隊正準備離開la Madeleine廣場上的一間教堂。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲聯盟的車隊正經過Palace Noordeinde，Hague, 1945。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲投降後的德國士兵們走回自己的國家，與一位手持荷蘭國旗的男人錯身而過。Hague, 1945。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲Frankrijkstraat Eindhoven,1944年。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲德軍投降後的第二天，成千上萬的荷蘭人民在阿姆斯特丹的大壩廣場上等著被釋放。但不知什麼原因，一位德國人在陽台上開始朝人群開槍，造成120人受傷，22人死人。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲俄羅斯士兵與19名囚犯，站在隔離營的碉堡前。Auschwitz I, 1945年。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲photo by juffrouwjo’s flickr
▲人們都在期待著被解放的家人。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲老闆站在他的店門口。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲一群民眾站在Trévières街上，入口處掛著法國及其盟國的標誌。（photo by juffrouwjo’s flickr）
▲民眾與美軍合力推倒瑟堡的托德機構總部標誌。（photo by juffrouwjo’s flickr）
在這個「新畫面」中，重新檢視創作者想讓觀者讀到什麼？當做出正確的選擇與組合時，看似幽靈現身的照片，其實只是在陳述一個被世人遺忘的歷史故事，也能讓觀者去思考這段時光軌跡中曾發生的過往。並讓人們停下腳步，重新思考歷史、自己生活的地方、甚至有時被自己遺忘的故事。
看完Jo Hedwig Teeuwisse的作品後，大家可想拿著自己孩童時期的照片，好好舊地重遊，並依樣畫葫蘆的製作一組專屬的「穿越作品」呢？
延伸閱讀
好感動！美國大兵用相機記錄1957 年台灣，半世紀前台灣容貌回顧
圖片、資料來源：demilked、juffrouwjo’s flickr
